شیشه شیر به انگلیسی

شیشه شیر به انگلیسی

  • Baby bottle: این رایج ترین ترجمه برای شیشه شیر است.
  • Nursing bottle: این ترجمه هم به معنی شیشه شیر است، اما بیشتر برای زمانی استفاده می شود که نوزاد از شیر مادر تغذیه می کند.
  • Feeding bottle: این ترجمه هم به معنی شیشه شیر است، اما بیشتر برای زمانی استفاده می شود که نوزاد از شیر خشک تغذیه می کند.
  • Bottle: این ترجمه می تواند برای هر نوع بطری، از جمله شیشه شیر استفاده شود.

ترجمه های دیگر:

  • Nipple bottle: این ترجمه به معنی بطری با سرپستانک است.
  • Infant feeding bottle: این ترجمه به معنی بطری تغذیه نوزاد است.
  • Milk bottle: این ترجمه به معنی بطری شیر است، اما بیشتر برای زمانی استفاده می شود که شیر داخل بطری شیر گاو یا شیر مادر باشد.

کدام ترجمه را باید استفاده کرد؟

ترجمه ای که باید استفاده کنید به context بستگی دارد. اگر به طور کلی در مورد شیشه شیر صحبت می کنید، “baby bottle” رایج ترین ترجمه است. اگر در مورد شیشه شیری صحبت می کنید که برای نوزادانی که از شیر مادر تغذیه می کنند استفاده می شود، “nursing bottle” ترجمه مناسب تری است.

مثال:

  • I need to buy a new baby bottle. (من باید یک شیشه شیر جدید بخرم.)
  • The baby is drinking from her nursing bottle. (نوزاد از شیشه شیر خود شیر می خورد.)
  • The doctor recommended using a bottle with a slow flow nipple. (پزشک استفاده از شیشه شیری با سرپستانک با جریان آهسته را توصیه کرد.)

راهنمای والدین

No comment

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نوشته های مشابه

انتخاب شده از وبلاگ و مجله یومامی

چرا نوزاد شیشه شیر را نمی گیرد؟

چرا نوزاد شیشه شیر را نمی گیرد؟

آن دسته از مادرانی که به سر کار رفته و یا قادر به شیر دادن نوزاد خود نیستند، باید شیر را توسط شیشه به نوزاد بدهند. اما ممکن است در مواردی نوزاد از گرفتن شیشه شیر، امتناع کرده و این امر به یکی از دغدغه ها و نگرانی های والدین ...
ادامه مطلب
اندازه طبیعی دور سر نوزاد چقدر است

اندازه طبیعی دور سر نوزاد چقدر است

اندازه طبیعی دور سر نوزاد چقدر است؟ هنگام تولد نوزاد بسیاری از ویژگی‌های بدنی او مانند وزن، قد، دور سر و… اندازه گرفته می‌شود. همه این موارد برای پی بردن به میزان سلامتی نوزاد است. یکی از مهمترین سوالاتی که به ذهن مادران پس از تولد نوزاد می‌رسد این است ...
ادامه مطلب
مدفوع سبز نوزاد

مدفوع سبز نوزاد

علت مدفوع سبز نوزاد چیست؟ تولد نوزاد جدید و اضافه‌شدن او به اعضای خانواده، علاوه‌بر خوشحالی، دغدغه‌ها و استرس‌های مخصوص به خود را دارد. یکی از بزرگ‌ترین دغدغه‌های والدین، سلامتی نوزاد است؛ مخصوصاً اگر این نوزاد اولین فرزند خانواده محسوب شود!! رنگ مدفوع و یا استفراغ کودک از مهمترین مواردی ...
ادامه مطلب